Installation and Programming Guide. Installation and Programming Guide Wist Programming Lists 501

Security and fire system
"Vista-501B"

Installation Guide
and programming

Buzdalin I.A., Sarkisov A.Yu., Shilin A.Yu.

Security and fire system "Vista-501B". Installation and Programming Guide.

This book is the first one of its kind. All the reference materials that existed before this time were more or less successful translations of the system programming instructions.

In this edition, an attempt was made not only to tell about the installation and programming of the Security and Fire System, but also to logically present the material so that even a person who first faced the programming with the programming.

© MZEP-Guard CJSC 2007

Preface 6.

Part one.

Technical means of the Security and Fire System "Vista-501B"

1.1. General information about the "Vista-501B" system 9

1.2. Control panel 13.

1.3. Wired control panels 15

The control panel and user indication and installer

programmable 61391 16.

Control and user indication 61281 24

1.4. Radial loops 28.

1.5. Two-wire address line 33

Amplifier current two-wire targeted line 42971 35

Detector magnetocontact addressed 49391 SN 38

Detector Magtoint Contact Addressable 41911 SN 39

Extender for 8 zones 42081U 40

Expander for 2 zones 4190wh2 44

1.6. Technical means of radio channel 48

Radio device for controlling radio channels

Bidirectional Radio Channel Control Panel 58271BD 54

Transmitting Module 5800TM1 56

Anxiety detector Radio channel 58021 58

Anxiety detector Radio channel 58021mn 59

Control panel radio channel four-button 58041 60

Detector security two-zone radio channel 58161 62

Detector guard for three zones Radio channel 58171 65

Detector Secure Volume Opto-Electronic
radio channel 58901 68.

1.7. Event registration devices 76

Serial Interface Module 41001 SM 76

Controller serial interface "KPI" 78

Print programming Event Protocol 81

1.8. Technical means of remote alert 91

Relay module 42041 91

Sound Hanging Outdoor 702 97

Light Annunciator 710 98

1.9. Backup power supply 100.

Testing system 104.

Part two.

Programming the Security and Fire System "Vista-501B"

2.1. System programming technique 103

2.2. Methods of programming system 108

Programming PU 61391 109

Restoration of factory settings 111

Programming section sections 112

System Radio System Programming 114

Programming zones 117.

Programming means alert 118

Users programming 121.

Schedule programming 127.

2.3. Programming in the menu # 93 139

Programming zones 140.

Programming serial numbers 145

Programming descriptors 147.

Programming devices 154.

Relay programming 156.

2.4. System Communication Programming 164

Applications

Appendix 1. Programming data fields 171

Appendix 2. Summary of the System Teams 192

Part of the third.

Work of the Security and Fire System "Vista-501B"

with centralized security consoles

3.1. General description of the possibilities for working with the consoles
centralized security 197.

3.2. Sending messages to PCN ADEMCO-685 199

Connecting the control panel to the telephone line 199

Programming Automotive Control Panel 200

3.3. Management of the system from a personal computer (PC) 207

Connecting control panels

to a personal computer 207

Part fourth.

Compass Downloader.

Main advantages 215.

Downloader Structure Downloader 216

Installation on the network 217

Installation from a floppy disk 218

Registration procedure 218.

Installing communication 218.

System Definition Operator 219

Autonomous connection 223.

Partfifth.

Work of the Security and Fire System "Vista-501B"

With a video signal switch "Vista View-100"

General information about the integration of the "Vista-501B" system
with security television systems. 226.

Switch of video signals "Vista View-100" Purpose .. 226

Committor operation on four-wire interface 228

Installation and Mounting Switch 229

Programming switch 231.

Preface

The alarm systems of the Vista-50 series ADEMCO among the first appeared on the domestic market of foreign technical means of security alarm. High operational reliability and broad functionality, subject to rational and competent use, are combined in systems with good design and are able to meet the needs of most owners. For more than 7 years, "Vista-501B" is made by CJSC MZEP-Guard. In this guide, on the basis of practical exploration, information on the appointment and capabilities of the Vista-501B system, its technical means, proposed methods for programming individual devices and systems as a whole.

The manual consists of two parts. The first part addresses the issues of installation, settings and installation programming of technical means of the system. The nomenclature of the technical funds considered in the guidance is determined on the basis of the "List ..." devices allowed for use on objects protected by units of private security of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation. The second part of the leadership addresses the issues of programming the Vista-501B alarm system.

In detail the programming technique with a wired
control panel, programming methods of basic system
functions and modes of operation.

The material is set forth in a logical consecutive form suitable
to explore and can be useful as a reference manual
various categories of employees of organizations involved in the equipment of facilities by means of protection. As a result of mastering
in the production and certification of new administrations of ADEMCO, some technical means described in the manual can over time
make changes.

Technical means

security and Fire System

"Vista-501B"

1.1. General
about system"Vista-501B"

The Vista-501B system (hereinafter refers to the system) can effectively
use such objects as a branch of the bank, a small structural
production or commercial enterprise, building with size
in it with several independent organizations or a house on
multiple owners. This is determined by the following functional
the capabilities of the system:

There are three types of alarms: security, alarming and
fireman;

Simultaneous control over condition up to 86
protected areas;

Protected zones can be grouped to form non-
dependent sections (from 1 to 8), which ensures separate use of the system by several owners;

At the same time, up to 75 users with their secrets are serviced.
retal access codes;

Users are divided into 7 hierarchical levels with various
authority;

Supported both wired and radio channel methods
receiving notifications from protected zones;

System management is organized using wired or
dioctorial control panels with push-button keys;

Documentation of 224 events occurred and
service messages with display information on the control panel display, computer monitor or printing on the printer;

Programmable relay outputs of the system can be used to conjugate with domestic consoles of centralized observation, the inclusion of sound and light alarms, as well as household appliances;

The system has a high level of informativeness due to
transmission of alarm and official information in coded form on a switching telephone communication channel to the post of centralized observation and via a modem to an IBM-compatible personal computer;

20 programmable timers are able to provide flexible
nationalization of the system on a planned temporary schedule;

The system has a command testing mode and self-testing
number of parameters;

The programmed system configuration is preserved when
long disassembly or disconnecting the supply voltage;

The programmed system configuration can be recorded
san on computer media and boot if necessary;

System technical means have a high level of design,
what allows you to satisfy the increased requirements of the owners to the interior of the premises.

System structure

The structural circuit of the security and fire system "Vista-501B" is depicted in fig. 1.1.

In the structural scheme, the main unit can be distinguished - control
the panel functionally an analogue of the receiving-control
instrument. All hardware are connected to the control panel.
systems:

Radial (wired) alarm loops;

Two-wire communication line for connecting addressed to
shooters and devices;

Four-wire communication line for connecting the control panels
devices, devices of the radio channel and relay modules;

Serial interface module for printing messages
or computer connection;

External audio sign.

General System Programming Information

The main element of the control panel is a microprocessor.
The operation of the microprocessor occurs under the control of programs, finding--
in memory of the system. The memory of the system consists of two parts: constant
memorable device (ROM) and reprogrammed
single Device (PPZ). Information in the ROM is recorded on
de-manufacturer and during the operation of the system can only read from the ROM
. In PPZA, information can be recorded repeatedly and washed.

In the process of production of the panel at the factory - the manufacturer in the ROM
sanov subroutine management of all elements of the system, such as
control panels, extends, relay modules, etc. In ROM and PPZ
a number of characteristics of the system called "factory
mi installations. " The system that entered you from the factory is configured in accordance with
with factory settings, which allows it to be used in some
cases, such as initial inclusion and study. However, factory settings may be insufficient for work.

Fig. 1.1.Structural scheme of the "Vista-501B" system

systems under a specific object, which will require their changes.
Setting the system parameters for a specific object is called it programming.

Programming can be carried out in various ways:

Using the alphanumeric control panel and program
mating 61391. This is the most affordable and not requiring additional
equipment method. The disadvantage is the duration and small
visuality programming process.

Using the PEVM, located on the object and connected to
panels through the 4100SM module. This method is characterized by visibility, one
nako requires the use of special software
Compass.

3. Using a remote PEVM located outside the object and
with a telephone line panel. This method requires using
cOMPASS software and telephone modem.

Installation and registration of technical equipment systems

The composition of the system devices used depends on the specific
challenges. Installation of technical means includes installation and
connecting devices. To ensure the work of any device in
the system requires its registration, which is to assign him
individual system addresses and in memory of the system
meters of this device.

Further, the manual contains material on the installation order and
stratections of technical means of the system who found the most wide practical
treatment on protected objects. Admoco adopted by Ademco
the designations of technical means contain a four-digit number,
example, PU 6139. Domestic analogues manufactured by JSC "MZEP
Protection ", in the notation is distinguished by adding at the end of the unit
nitsa, for example, PU 61391.

1.2. Control panel

Generalinformation

Under the control panel means the central reception
rolling device system. The package includes: Mounting Corps
pUS with a printed circuit board and a power supply unit; pass-
port; the key from the door door lock; two connecting wires (black
and red) with terminals for connecting the battery to the printed
board; 8 resistance resistance 2 com connect to wire
chalifam signaling as terminal elements; factory
installation and programming instructions.

The mounting case of the control panel serves to accommodate
chat board, network power supply, backup battery, some
dues of system devices, as well as input and output cables for connecting
the peripheral technical means of the system.

Installation of the housing

The case is installed, as a rule, on the wall of the room. For ensuring
system safety and access restrictions on it, it is placed.
nie should be protected. In the production of assembly work
blowing recommendations:

Install the housing using dowels or screws, in pure,
stom place. The rear wall of the housing has 4 holes for this (see Fig. 1.2.).

All wiring should leave the holes of the plugs or the rear wall
corps, preferably using a metal pipeline.

All unused holes are desirable to climb
show disk plugs and bolts.

Connecting the main unit

Inside the mounting case of the control panel are charged
with a power switch and a block for connecting a network cable
food, transformer and printed circuit board with electrical elements.

On the control panel printed circuit board are:

1. Contacts "Red +" and "Blk-" to connect a backup battery.

2. Terminal block (30 pcs. In one row) for connecting low
volt output of a network transformer, radial loops
lying, two-wire and four-wire address lines, sound
owner, telephone line and grounding.

Fig. 1.2. Mounting holes housing

3. Two Contact Pads (Connectors) J7 and J8 for Connection
4100SM module and external switching devices
lubing and management.

Connection order:

1. By rejuving the two screws fastening the power supply unit,
sound it from the case. Remove the plug in the lower left corner of the case.
Network cord It is advisable to enter into the housing through the resulting
verse using a pipe or metalwork. To connect networks
nutrition Connect the power cord in the contact block on the block board
power according to the scheme in the passport (phase wire to contact 3).

2. To maintain grounding, connect the "Earth" bus on the object
with the contact of the network of the power supply unit. Ground connection
it is recommended to perform with a wire with a diameter of copper bed no less
1.3 mm and no more than 9 meters long.

3. Check the low-voltage transformer output
was connected to contacts 1 and 2 on the printed circuit board, and the total flee
food has connected with contact 30.

Setting the backup battery (battery)

The backup battery is installed inside the mounting case of the Control
roller panel. The type of battery is determined depending on the selected
the composition of the technical means used in the system (see section "Rest
power supply "). Do not connect the battery until the
troll panel will not be connected all devices. And there will be no
but the power of 220V alternating current.

1.3. Wired control panels

general information

Wired control panels 61391 and 61281 are connected to four -
wired address link to which not connected
more than 16 addressed devices (combination of devices 61391, 61281,
42041, 5800TM1, 58811).

When connecting PU, comments should be taken into account:

1. Each control panel consumes a certain current (from 40 to
100 mA), so when connected may need an additional
power supply, if built into the source control panel
dC voltage by 750 mA is not enough.

2. The maximum cable length from the control panel to one-
the control panel should not exceed the length specified in Table. 1.1.

Table 1.1.

3. The total length of all cables should not exceed 610 meters,
when the non-wringing "Four" cable is used (or 300 met-
ditch if shielded cable is used).

4. If several control panels connect to the cable, then
the above maximum lengths must be divided into the number of pulses.
tov connected to the cable (i.e., the maximum length will be 68.5 meters,
if 2,64 mm is connected to the cable with a conduit diameter of 0.64 mm).

5. Knowing the number of connected control panels, check
execution of paragraph 1 and paragraph If the total consumed current from the control panels
equation exceeds the permissible, the connection is required.
source power supply.

Using an additional power supply

Control panel contains auxiliary (built-in) block
750 ml power to connect the control panel and other

borov (radio channel receivers, relay modules, etc.). Battery
the battery will provide power to these devices in case
disable networks.

If the load of the built-in control panel power supply
exceeds 750 mA, you can attach additional PU to
clean power source of DC with built-in
"Cumulatory battery voltage of 12 V, as shown in Fig. 1.3.

Light and sound alarm. When connecting to K. system Centralized security instruments alarming ... backup power source below 11.3 V. Security and firefighters Detectors Security and firefighters Detectors applied in the composition of the plumes ...

1 User manual Vista-501 control panel with control panels (custom keyboards) type 6139 and

2 Types of keyboards Determine what your keyboard is. Two types of user keyboards (control panels) can be used with the system: "alpha keypad" of type have a two-stroke 32 symbol text display. "Fixed keyboards" of type can display fixed inscriptions and two-digit zones.

3 Keyboard type use in master keyboard mode. This keyboard can be used as a master keyboard when separating the system to sections (area). In this case, the display displays the status of all sections. The status of the ARN * Arnn System Status ARN * ARNN number indicates the partition number, and the letter under it its condition. Possible options for indicating the states of the sections: n is not ready for protection (there are disturbed zones) s section in perimeter mode R is ready to guard M section in maximum security mode A under protection (full protection mode) i section in instantaneous security mode * alarm / malfunction In section B, there are overclined zones / ready to guard to view the status and control of a specific partition, you must press the [*] key and then the number of the desired partition, for example: [*] + for the first partition. After switching to the section, the section is displayed: *** Shot *** Ready to take *** Disarmed *** Ready to ARM to return to the status of all partitions (transition to the master partition). Press [*] +. In the case, if during two minutes, none of the keys will not be pressed automatically to the initial indication. Codes and user powers. To manage the system, you will need to enter personal custom codes. Each user can assign their own level of authority, as well as define sections to which it will have access. The user code is four-digit, i.e. It consists of four digits and can be any in the band. Each user code in the system has its own serial two-digit number in the range of levels and user authority: Level User Type Powers 1 Master code 2 Manager 3 Operator A 4 Operator B 5 Operator C 6 Coercion Code can Perform any actions in the designated sections, as well as can add, delete and change the codes of managers and operators. Master codes are introduced by the installer. It can control the system in the designated sections, as well as can add, delete and change the managers can manage the system in the designated sections, but cannot add and delete other users codes. Can manage the system in the designated sections, but cannot add and delete the codes of other users, as well as does not have access to bypass zones. It can put assigned partitions on guard, can remove the designated sections with the protection, but only if the arming has been implemented by the same code. It may install / remove the system with the protection with simultaneously sending an alarm message to the monitoring station.

4 Rules for entering and changing codes and user authority: the user cannot change or delete the user code of the same or higher level of authority than him. The user can add user codes only with the level of powers lower than he himself. A user can add a new user code only for those partitions to which it has access. Assign the authority level of the user or the sections available to it only at the time of creating a new code. If you want to change the authority of the Codery method to make it delete the code and create it again. The user code can be changed or removed only from that section in which it was created. The user code is always entered in two-digit format, users 2-9 are entered as entering user codes. Before adding the user's code on the master keyboard, you must go to one of the partitions that will be assigned to the user by clicking the [*] key and then the number of the desired partition. You can exit the mode of adding user code at any time by pressing the [*] or [#] key. Also, the output mode of the code entry will automatically if you do not press any of the keys within 10 seconds. To enter the code: 1. Enter the master code (or the manager code). 2. Enter the two-digit number of the new user (02-75) 3. Enter the four digits of the new user code. After that, the system consistently tasks a number of questions relating to the new user and its powers. Depending on the system settings, part of the requests will not be issued. This is new. Use? Add a new user? Use number \u003d x12 Enter User Number \u003d 12 ENTER Auth. LEVEL Open / Clutch Message.? Open / CLOSE REPORT VBEST GR (0-8) Acess Group? ENTER (0-8) This query will be displayed if the user with this number already exists. "0" - the user code with this number (entered in step 2) will be replaced with a new (entered in step 3) The keyboard will display the corresponding message will be released from the code input mode. "1" - a new user will be added to which the closest free number will be assigned. The keyboard displays the following query. Enter the User's Powder level: 1 Master code (Entered only by Installer) 4 Operator B 2 Manager 5 Operator C 3 Operator A 6 Forcing Code This query will be displayed only if the code is added using the installer code. In other cases, setting the sending / removal messages for a new code will be similar to the settings of the adding user. 0 "Reports on the Stopping / Discontinuity with the security user are not sent to the central monitoring station. "1" reports are sent. This query will be displayed if there were previously programmed groups for which the access schedule acts. Enter the group number (1-8) to which the user will relate. Enter "0" If the restriction is not required for the user.

5 RF button? RF Button? RF Zone Button (01-64) ENTER Button Zn #? (01-64) Mute ACCESS? Multi Access? Sect 2 P2? PART - 2 P2? Global. Taking Global ARM? This query will be displayed if the transmitter (keychain) of the 5800 series has been programmed to set / disarmed in the system and it has not yet been assigned to the user. Enter "0" if you do not need to assign a transmitter to the user. Enter "1" to assign a transmitter to this user. This query will be displayed if the response "1" was answered in the previous step to the system request. Enter the zone number assigned any of the buttons of the required transmitter. Enter "1" If the user must have access to other system sections. Enter "0" If you need access only to one section. After that, the system will be released from the user programming mode. If "1" was selected in the previous step, then questions will be asked about access to each of the existing partitions, as well as you will need to specify the user's authority for other partitions. If the user has access to multiple sections (selected "1" in the previous step) Buden issued a question about the possibility of a global user statement. Drive "1" if you should be installed at the same time / removal from the protection of several sections. Enter "0" If each partition should be put on the user's security sequentially. At the end of the procedure for adding the code, it will be sequentially, for each partition assigned to the user, a generalized information on user properties is displayed.

6 View user authority. To view the user's authority, you must enter a four-digit user code, and then press the "*" key 2 times. If the code is valid, then information on user authority and sections assigned to it will be displayed. The display order is the same as at the end of the addition of the user code. Change user codes. To change the user code, you must go to the partition in which the user was created initially (there is a "*" symbol when viewing the authority). Next, enter the master code, then "8", the user number and four digits of the new code. For example, to change the code to the user 05 on "4568" using the "1234" master code, you will need to enter: Next, the keyboard will be prompted whether you want to add a new code or change the existing: it is new. Use? If you answer "1", the system will switch to the adding codes mode. To change the code, you must answer "0". After that, the display will show a message about the successful change of code or error. Use05x Changed Error Use05xx Error-User 05 Not Changed Not Changed Error Message will be issued if you are trying to change the user being not in the section in which it has been created. Delete user codes. To delete the user's code, you must go to the partition in which the user was created initially (there is a "*" symbol when viewing the authority). Next, enter the workshop, then "8", the user number and again the master code. For example, to delete code to the user 05 using the "1234" master code, you will need to enter: Next will be issued a request to delete code: Delete 05? Add a new user? To delete, you need to answer "1", after which it will be reported on a successful deletion: the user code. 05 Removed User 05 Changed SuccesFully OK to Delete 05? User Code 05 DELETED User code and all the settings are completely removed from all sections. Possible error messages: Error Paul 05 xx is not deleted Error-User 05 not deleted Error use05 not creatures. Error-User 05 Don't Exist This message will be issued when you try to delete the user with access to this section, but created in another section. This message will be issued when you try to delete the user who does not have access to this section.

7 Statement and removal of protection. If the keyboard works in the keyboard wizard mode, then to manage a specific partition, you will need to go to this section by typing [*] + section number (1-8). If the section is ready for arming, the Green LED "Ready" (Ready) will be lit and the display will display: *** *** Ready to take, otherwise a message will be displayed about non-ready for protection: *** Removed *** Violated zones *** Shot *** Press * To view the disturbed zones, press the [*] key. After all zones are closed, the system can be protected. For full protection, enter the code and press the key. After that, the Red Protection Indicator (ARMED) will light up and the output delay will begin (if programmed) during which it is necessary to leave the guarded premises. The display shows: *** Pick up *** You can exit at the end of the output delay. The indication will be changed to: *** taken *** Full security *** Disarmed *** Ready to Arm *** Disarmed *** Zones Faulted * ** Disarmed *** Hit * for faults armed ** Away ** You May Exit Now Armed ** Away ** Also available three additional security modes: partial, maximum and instantaneous. All modes are reduced to the table below: Team Protection Mode Features Code + Full Protection Mode. All sensors in the section Control, there is an input delay. Code + Perimeter Protection. Under the protection of perimeter sensors, the user can stay indoors. The code + maximum is similar to complete protection, but there is no input delay. The code + instantaneous is similar to partial security, but there is no delay in the entrance. To remove the system with security, you must enter the code and press the key. The system will be removed from the protection, the red "security" indicator goes out. If, in the time of protection there was an alarm, the command of removal from the security must be introduced twice, i.e. "Code" + + "Code" +. After the first entry "Code" + system will be removed from the protection and the alarm will turn off, the alarm memory will be cleaned after the second. Bypassing zones. If some of the sensors are faulty and does not allow the system to protect it, it can be excluded to one security cycle using the zone bypass function. You can bypass one, several or all not ready-made zones. To bypass the zone, type "code" ++ "zone number". The zone number is entered in two-digit format, you can enter several zones numbers at once. To bypassing the zone 4 code 2458, you will need to enter: to bypass zones 2, 7, 19, 25 with the same code: to automatically bypass all non-ready zones after entering the code and the keys, press [#]. To bypass all non-ready zones code 2458, enter #.

8 A report on the bypass of the zones will appear on the display, after setting and removing the system from the protection of the area bypassing zones will be removed automatically. To cancel bypass zones, type "Code" +. Feed alarm from the keyboard. In case of danger, you can use the following keyboard features. Forcing code. If you are forced to remove the system with security under the threat of physical violence, then use the coercion code instead of your code to remove the system. All other actions do as usual, but instead of four digits of your code, enter four digits of coercion code. The system will be removed from the protection as usual, but the corresponding alarm signal will be sent to the central station. Alarm buttons. Three combinations of the alarm buttons [*] + [#], + [*] and + [#] can be programmed on the keyboard, as well as three alarm buttons A, B, C. To call alarm, you must press and hold the appropriate pair of buttons or button within 2 seconds. The alarm feed functions are available only for systems connected to monitoring stations, in local systems can only be used to activate audio alarms, for example in a fire. Since the correct use of keyboard functions can directly affect your life and health in a critical situation, check in advance from the employee of the service organization which of them are available in your system and how to use them correctly. Switch between sections. If the keyboard is assigned to some of the partitions, it will display the state of only its partition. The "Code" command + [*] + "section number (1-9)" will allow you to proceed to control other sections. If the transition to the desired section is prohibited, the appropriate warning will be issued and the transition will not happen. After switching to the desired section, the keyboard will display the status of the current section and will allow you to fully control them. To return to the section Behind which the keyboard is fixed, type "Code" + [*] +. Also, the keyboard will return to "its" section if no keyboard buttons will be pressed within two minutes. Mode "Attention" (door bell). The keyboard can notify you about opening the door or window with a beep (door bell mode). To enable or disable the alert about opening the door or window, enter the "code" +. The corresponding notification will be issued on the display: R. Include Chime Mode On R. Invo Off Chime Mode Off Built-in Tips. The keyboard has a built-in user brief handbook. To view it, press and hold the button for 5 seconds, the description of the function of which you want to know. After 5 seconds, a brief text tip on the functions of this button will be displayed.

9 Quick Handbook of Keyboard Functions. Function Description Transition to section (Mastercaster) [*] +<номер раздела> Go to section (if the keyboard is fixed in the section)<код пользователя > + [*] + <номер раздела> Fulfillment<код пользователя > <код пользователя > + Removal<код пользователя > <код пользователя> + + <код пользователя> + Adding and changing the user code<мастер код> + + <номер пользователя> + <новый код>, Next - Interactive Menu Delete User Code<мастер код> + + <номер пользователя> + <мастер код>further confirm the removal bypass zones<код пользователя> + + <номер зоны (2 цифры)> Fast traffusion area<код пользователя> <код пользователя > + Before performing any actions, you must go to the desired section. This instruction does not describe the keyboard features associated with calendar planning, access control and event log, because They are used in practice, they are extremely rare and described in the full instruction on the Vista-501 panel.

10 type keyboard Displayed information. This keyboard is equipped with a two-digit digital indicator and a set of fixed messages displayed as needed. There are also two additional LEDs green "ready" (Ready) and red "protection" (Armed), allowing you to quickly evaluate in what state is the system. 03 full. OKH no voltage part. OKT CAUTION Instantly Battery Anxiety Outside Protection Check Fire Not Ready 03 Away No Ac Stay Chime Instant Bat Alarm Bypass Check Fire Not Ready Indicator Indicates Figure Indicates the zone number, in addition to the number of the number of the number (03), the inscription "Alarm" may be shown "," Fire "," Out of Protection "," Battery "- showing the corresponding state of the zone. Alarm (Alarm) The system is in alarm alarm (Check) fault in the fire zone (Fire) fire alarm in the system is full. OKR (Away) The system is put on full protection of the part. OKR (STAY) The system in partial protection (perimeter) protection without input delay simultaneously with the inscription instantly (Instant) "full. Full." Means the mode of maximum protection, with the inscription "Partyokhr" - the perimeter instantaneous security mode. Out of security (BYPASS) there are one or more pronounced zones. Voltage (AC) Normal indication of the presence of 220V power supply. No voltage (NO AC) Disposal of the external network power 220V. ATTENTION (CHIME) MODE "CAUTION" (DOWN COUNT) BATTERY (BAT) DEDGLED BATTERY IN THE SENDOR / DEVICE READY (READY) System is ready for protection (at the same time the green LED will also be lit (not Ready ) The system is not ready for arming, to view the disturbed zones, press the "*" key setting and deregistration. If the system is ready for arming, the Green LED "Ready" will light up and the corresponding inscription on the display. Otherwise, the display will be displayed "not ready" (not Ready). To view the disturbed zones, press the [*] key, the numbers of all non-closed zones will be shown alternately. After all zones are closed, the system can be protected. For full protection, enter the code and press the key. After that, the Red Protection Indicator (ARMED) will light up and the output delay will begin (if programmed) during which it is necessary to leave the guarded premises. The display shows the message "full. OKR "(Away).

11 Also available three additional security modes: partial, maximum and instantaneous. All modes are reduced to the table below: Team Protection Mode Features Code + Full Protection Mode. All sensors in the section Control, there is an input delay. Code + partial security perimeter. Under the protection of perimeter sensors, the user can stay indoors. The code + maximum is similar to complete protection, but there is no input delay. The code + instantaneous is similar to partial security, but there is no delay in the entrance. To remove the system with security, you must enter the code and press the key. The system will be removed from the protection, the red "security" indicator goes out. If, in the time of protection there was an alarm, the command of removal from the security must be introduced twice, i.e. "Code" + + "Code" +. After the first entry "Code" + system will be removed from the protection and the alarm will turn off, the alarm memory will be cleaned after the second. Bypassing zones. If some of the sensors are faulty and does not allow the system to protect it, it can be excluded to one security cycle using the zone bypass function. You can bypass one, several or all not ready-made zones. To bypass the zone, type "code" ++ "zone number". The zone number is entered in two-digit format, you can enter several zones numbers at once. To bypassing the zone 4 code 2458, you will need to enter: to bypass zones 2, 7, 19, 25 with the same code: to automatically bypass all non-ready zones after entering the code and the keys, press [#]. To bypass all non-ready zones code 2458, enter #. If there are connections, the message "Out of Protection" (BYPASS) appears on the display, after setting and removing the system from the protection of the area bypassing zones will be removed automatically. To cancel bypass zones, type "Code" +. Feed alarm from the keyboard. In case of danger, you can use the following keyboard features. Forcing code. If you are forced to remove the system with security under the threat of physical violence, then use the coercion code instead of your code to remove the system. All other actions do as usual, but instead of four digits of your code, enter four digits of coercion code. The system will be removed from the protection as usual, but the corresponding alarm signal will be sent to the central station. Alarm buttons. Three combinations of alarm buttons [*] + [#], + [*] and + [#] can be programmed on the keyboard. To call alarm, you must press and hold the corresponding pair of buttons within 2 seconds. The alarm feed functions are available only for systems connected to monitoring stations, in local systems can only be used to activate audio alarms, for example in a fire. Since the correct use of keyboard functions can directly affect your life and health in a critical situation, check in advance from the employee of the service organization which of them are available in your system and how to use them correctly.

12 Mode "Attention" (door bell). The keyboard can notify you about opening the door or window with a beep (door bell mode). To enable or disable the alert about opening the door or window, enter the "code" +. The activation of the mode is displayed on the appropriate message on the keyboard. Switch between sections. Even if the system is divided into several partitions (areas) The keyboard displays the state of only one partition, followed by the installer and allows you to manage only it. The "Code" command + [*] + "Section number (1-8)" will allow you to proceed to control other sections. If the transition to the desired section, the message "C0" will be briefly represented. After switching to the desired section, the keyboard will display the status of the current section and will allow you to fully control them. To return to the section for which the keyboard is fixed, type "Code" + [*] +. Also, the keyboard will return to "its" section if no keyboard buttons will be pressed within two minutes. Editing user codes. Editing user codes It is strongly recommended to perform using the type keyboard However, if only one partition in the system, the editing of the codes can be made and from the keyboard you can exit the mode of editing user code at any time by pressing the [*] or [#] key . Also, the output of the code editing mode will automatically occur if you do not press any of the keys within 10 seconds. User Levels and Powers: Level User Type Powers 1 Master Code 2 Manager 3 Operator A 4 Operator B 5 Operator C 6 Coercion Code can perform any actions in the designated sections, as well as add, delete and change the codes of managers and operators. Master codes are introduced by the installer. It can control the system in the designated sections, as well as can add, delete and change the managers can manage the system in the designated sections, but cannot add and delete other users codes. Can manage the system in the designated sections, but cannot add and delete the codes of other users, as well as does not have access to bypass zones. It can put assigned partitions on guard, can remove the designated sections with the protection, but only if the arming has been implemented by the same code. It may install / remove the system with the protection with simultaneously sending an alarm message to the monitoring station. The rules for entering and changing codes and user authority: the user cannot change or delete the user code of the same or higher level of authority than he. The user can add user codes only with the level of powers lower than he himself. The user code is always entered in two-digit format, users 2-9 are entered as input or code change: 1. Enter the master code (or the manager code). 2. Enter the dual-digit user number (02-75) 3. Enter the four digits of the new code.

13 4. If "AD" appears on the display, the user with this number already exists. Press "1" to replace the number of the current user code to the numbers entered in step 3, on this process of changing the user code is completed and the keyboard will return to the standard display. Press "0" to add a new user, the system will automatically select the nearest free user number, and assigns it the numbers when the "EA" message will be entered on the display - enter the authority level by pressing the corresponding number (2-6). The process of adding a user code on this is completed and the keyboard will return to the standard indication. To delete the user code: 1. Enter the master code (or the manager code). 2. Enter the two-digit user number (02-75) 3. Enter the master code (or the manager code). 4. The "De" message will be issued on the display, press "1" after which the user code will be deleted and the keyboard will return to the standard indication. Brief reference book on keyboard functions. Function Description Performance<код пользователя > + Perimeter protection<код пользователя > + Removal<код пользователя > + Removal after alarm<код пользователя> + + <код пользователя> + Bypassing zone<код пользователя> + + <номер зоны (2 цифры)> Fast traffusion area<код пользователя> + + [#] All non-ready-made zones of the alarm button from the keyboard [*] + [#], + [*] and + [#] mode "Attention" on / off<код пользователя > + Go to another section<код пользователя > + [*] + <номер раздела>