Descărcați traducătorul vocal pe computer pentru Windows. Descărcați Traducător rusă engleză pentru Android v.2.3. Programe pentru localizarea aplicațiilor

În realitățile moderne, este imposibil să trăiești fără cunoașterea limbilor străine. Dar nu toată lumea se pricepe la ei. De aceea au fost inventate programele de traducere. Și unii dintre ei pot funcționa fără internet.

Cei mai populari traducători sunt platforme mobile. La urma urmei, le poți lua cu tine oriunde. Principalul lucru este că încărcarea bateriei de pe smartphone este suficientă pentru ca traducătorul să funcționeze continuu.

Dar unii oameni preferă să traducă pe computer. De regulă, aceștia sunt acei oameni care folosesc programe exclusiv pentru muncă. Cu toate acestea, traducătorii mobili sunt mai populari.

Prin urmare, le vom lua în considerare în mod specific.

ÎN această recenzie va fi considerat ca aplicații gratuite, precum și produse pentru care va trebui să plătiți. Și printre aceștia sunt adevărați monștri de traducere. Deci, să începem recenzia noastră.

O mulțime de lucruri interesante vă așteaptă înainte.

Google Translate

Excelent traducător de la Google, care poate funcționa fără internet. Adevărat, nu cu toate limbile. Dar nu există probleme cu cele mai populare. In general, această aplicație poate lucra cu mai mult de 160 de limbi. Un indicator excelent.

Este posibil să introduceți textul dorit pentru traducere, să îl dictați în microfon și așa mai departe. Dar cel mai interesant lucru: aplicația poate scana diverse inscripții folosind camera și oferă imediat o traducere.

Google Translate este una dintre cele mai bune aplicații din lume pentru lucrul cu diverse limbi. Programul este complet gratuit, lipsit de publicitate și nu necesită nicio donație. Există, de asemenea, o limbă rusă cu drepturi depline.

Există o notă: Pentru a utiliza aplicația offline, va trebui să descărcați dicționare pentru limbile pe care intenționați să le utilizați. Dar atunci internetul nu va fi deloc necesar. Programul funcționează foarte repede. Dar vei avea nevoie de un smartphone cu putere medie.

• Lucru complet offline;
• Interfață clară;
• Posibilitate de intrare vocală;
• Scanare și traducere instantanee folosind o cameră;
• Modul conversație (pentru a traduce din mers frazele interlocutorului);
• Programul este complet gratuit;
• Există versiuni pe iOS și Android.

• Nu funcționează bine pe dispozitivele mai vechi și lente.

Microsoft Translator

Microsoft este bine cunoscut pentru realizările sale în traducere automată. Deci nu este ciudat că marca și-a lansat propriul său aplicație mobilă pentru traducere din diferite limbi.

Și poate funcționa fără internet.

Aplicația poate recunoaște și traduce textul tastat folosind o tastatură sau dictat într-un microfon. Există un mod special de conversație care vă permite să traduceți expresii din mers.

De asemenea, puteți utiliza camera pentru a scana text în imagini și pentru a-l traduce instantaneu. Programul este complet gratuit și nu necesită nicio investiție. Interfața are o limbă rusă completă.

Totul despre acest program este bun. Pe lângă optimizare. Chiar și pe dispozitive relativ puternice reușește să încetinească. În caz contrar, nu există plângeri cu privire la aplicație. Traducătorul face o treabă excelentă cu cele mai populare limbi.

• Interfață clară;
• Există o limbă rusă;
• Puteți folosi microfonul pentru a introduce text;
• Mod de conversație special;
• Funcționare completă fără conexiune la rețea;
• Programul este complet gratuit.

Negativ:

• Optimizare slabă.

Yandex Translator

O aplicație excelentă de traducere de la Yandex, care acceptă aproximativ 95 de limbi și poate funcționa fără o conexiune la internet. Programul amintește oarecum Google Translate, dar în același timp diferă semnificativ de acesta.

Aplicația este capabilă să traducă text tipărit, fraze dictate într-un microfon și, de asemenea, să scaneze text pe o imagine (folosind o cameră pentru smartphone). Este demn de remarcat faptul că traducătorul funcționează foarte rapid chiar și pe dispozitive vechi.

Există un sistem de învățare încorporat interesant care permite traducătorului să traducă cu succes un text în funcție de context și nu doar de sensul cuvintelor individuale. În ceea ce privește calitatea traducerii, aplicația nu este inferioară creației Google.

Programul este complet gratuit și nu necesită nicio investiție. Dar există publicitate (de obicei de la Yandex însuși). Și este imposibil să-l eliminați. Dar există întotdeauna un traducător universal la îndemână.

Pozitiv:

• Interfață corporativă în stil Yandex;
• Limba rusă completă;
• Suporta 95 de limbi;
• Posibilitate de intrare vocală;
• Scanarea textului folosind o cameră;
• Sistem unic de antrenament;
• Aplicația este complet gratuită;
• Există versiuni pentru iOS și Android;
• Funcționează excelent pe dispozitive mai vechi.

Negativ:

• Există reclame (nu pot fi dezactivate).

ABBYY Lingvo

Și aceasta este o aplicație de la dezvoltatori autohtoni cu un sistem de donații. În esență, este un dicționar cu capacități de traducere. Există, de asemenea, o interpretare a celor mai comune cuvinte și expresii.

Suport inițial disponibil nivel de bază engleză și alte limbi. Va trebui să plătiți pentru a descărca pachete suplimentare. Mai mult, sumele sunt destul de importante.

Cu toate acestea, această aplicație este folosită de milioane.

Din nefericire, programul poate traduce doar text tipizat sau dictat. Nu există un mod de interlocutor. Dar puteți traduce text din orice imagine folosind camera. Traduce aplicația eficient. Acest lucru nu poate fi luat.

Programul are o interfață excelentă și un design excelent. Nici reclame nu sunt. Dar nu vei ajunge departe cu un dicționar de bază. Aceasta înseamnă că va trebui să cumpărați pachete suplimentare. Ceea ce nu este foarte bine.

Pozitiv:

• Dicționare încorporate;
• Suport pentru un număr mare de limbi;
• Opțiunea de a recunoaște textul din imagini folosind camera;
• Poate fi folosit apelare vocală text;
• Există material suplimentar extins;
• Fără publicitate;
• Există versiuni pentru iOS și Android;
• Aplicația în sine poate fi descărcată gratuit.

Negativ:

• Achiziționarea obligatorie a pachetelor suplimentare;
• Nu funcționează bine pe dispozitivele mai vechi.

Traducător Translate.ru (PROMT)

Legendarul traducător PROMT a fost creat pentru prima dată acum zece ani pentru platforma PC. Dar aplicația mobilă a primit un nou nume. Numai traducătorul însuși nu a devenit mai rău din asta.

Interesant este că acceptă un număr mare de limbi și poate funcționa fără internet.

Aplicația are toate funcțiile necesare: puteți introduce text pe tastatură, puteți intra folosind vocea sau microfonul și puteți scana folosind camera. Există un mod de conversație (traducere în timp real) și un manual de fraze încorporat.

De asemenea, programul poate insera traduceri oriunde și se poate integra în browsere și mesagerie instant. Un lucru foarte convenabil. În același timp, aplicația nu necesită multe resurse și funcționează excelent pe dispozitivele mai vechi.

Concluzie

Deci, mai sus ne-am uitat cele mai bune aplicații pentru a traduce texte offline. Produsele de la Google și Yandex s-au dovedit cele mai bune. Și PROMT este o opțiune aproape ideală. În general, există suficiente aplicații. Poti alege dupa gustul tau.

Orice persoană, indiferent cine lucrează și ce face, din când în când trebuie să traducă text dintr-o limbă străină. Nu cu mult timp în urmă, acest lucru a necesitat răsfoirea dicționarelor voluminoase și pierderea mult timp. Odată cu apariția internetului, nu mai este nevoie să cumpărați dicționare, deoarece a devenit posibil să descărcați gratuit traducători pe computer sau laptop.

Desigur, traducerile făcute cu ajutorul programelor nu se pot compara cu traducerile făcute de o persoană. Cu toate acestea, dacă configurați corect utilitarul, puteți obține o traducere destul de clară. În fiecare zi traducători din rusă în Limba engleză câștigă din ce în ce mai multă popularitate.

Informațiile care sunt online nu sunt întotdeauna disponibile în rusă. Site-urile în limba rusă reprezintă doar o mică parte din Internet. În cele din urmă, fiecare utilizator întâlnește site-uri străine. Și dacă aveți dificultăți de înțelegere, atunci trebuie să descărcați traducători gratuite pentru Windows 7, 8, 10, Vista, XP. De obicei, un astfel de software este clasificat ca programe de afaceri, dar de la noi le puteți descărca absolut gratuit.
Toți traducătorii lucrează aproximativ după aceeași schemă. Un anumit cuvânt sau text este introdus în câmpul de introducere, traducătorul îl caută în dicționar și afișează traducerea pe ecran, iar utilizatorul poate alege cel mai mult cea mai buna varianta din mai multe propuse. Până acum, traducerile nu sunt efectuate profesional, dar deja sunt dezvoltate tehnologii care vor îmbunătăți foarte mult calitatea traducerii. Traducătorul este foarte ușor de descărcat, doar selectați programul dorit pe site-ul nostru și faceți clic pe linkul de descărcare.

Resursa noastră include traducători în engleză care sunt capabili să performeze transfer instantaneu când treceți cu mouse-ul peste un cuvânt necunoscut când citiți o carte sau o știre pe Internet. Acest lucru este foarte convenabil și vă economisește timp în mod semnificativ.

Dacă nu aveți întotdeauna acces la rețea, atunci trebuie să descărcați traducători care funcționează fără Internet. Astfel de programe sunt descărcate pe computer set complet dicționare, care vă permite să efectuați traduceri oricând și oriunde. La urma urmei, chiar dacă știi bine o limbă străină, s-ar putea să întâlnești totuși termeni sau expresii care nu pot fi traduse fără un dicționar.

Există multe dicționare și traducători scumpi pe Internet, dar vă sfătuim să descărcați gratuit Traducători engleză-rusă, pentru că nu sunt inferiori în nimic analogi plătiți. Mai mult, nici cele mai scumpe programe de traducere nu sunt capabile să obțină un rezultat ideal.

Vă oferim o varietate de programe de traducere a textului pentru a descărca gratuit. Fiecare utilitate are descriere detaliatăși comentarii de la utilizatorii care au folosit deja programul. Am adunat atât traducători obișnuiți, cât și pe cei pentru anumite profesii. Fiecare dintre ele are:
Asistență în mai multe limbi;
Disponibilitatea dicționarelor tehnice și de înaltă specializare;
Elemente vizuale și audio de traducere;
Baza mare de vocabular;
Ultima funcționalitate;
Posibilitatea de a descărca traducători în limba rusă.

Prezentare generală a programului

Pentru a traduce text, trebuie doar să îl selectați sau să treceți mouse-ul peste el. Lingo-uri Spre deosebire de analogii săi, folosește multe servicii de traducere automată, fiecare dintre acestea dând rezultate diferite. De exemplu, puteți utiliza următoarele servicii populare: Google Translate, Microsoft Translator, Cross Language, SYSTRAN sau Baidu Translation.

Cerințe de sistem

• Sistem: Windows 10, Windows (8.1), Windows XP, Vista sau Windows 7 (32 de biți sau 64 de biți).

Caracteristicile programului

Traducerea textului
	Traduceți textul selectat, textul de sub cursorul mouse-ului sau din clipboard. Aceste tipuri de traduceri sunt numite contextuale. Rezultatul traducerii va apărea în fereastra pop-up a programului. Cu toate acestea, pentru a selecta un alt serviciu de traducere automată, trebuie să mergeți la setări. Implicit este serviciu Google Traduce.
	Traduceți textul în fereastra principală a programului selectând limba de serviciu și de traducere.
	Căutați definiții detaliate ale unui cuvânt în sistemele Google, Bing, Wikipedia etc.
	Citirea textului cu voce tare. În setări puteți alege o voce, viteză și înălțime diferite.
Dicționare
	Pentru extindere funcţionalitate puteți conecta dicționare suplimentare prin site-ul oficial sau le puteți instala de pe un disc local.
Suplimente
	Suport pentru aplicații care vă permit să convertiți cantități, monede, greutăți, fusuri orare, criptați și decriptați date. Există, de asemenea, coduri internaționale, un tabel de verbe neregulate, un tabel periodic al elementelor chimice și un calculator de inginerie.

Procesul de dezvoltare a aplicației este un proces foarte costisitor și consumator de timp, iar dezvoltarea unui singur program poate necesita mult efort, bani și timp. Acesta este motivul pentru care programatorii uită foarte des să localizeze programele în rusă. Dar datorită programelor care sunt prezentate în această listă, rusificarea programelor nu este acum dificilă.

Este posibil ca programele pentru traducerea programelor să nu fie instrumente special create pentru aceasta, ci cei mai obișnuiți „hoți de resurse” dacă știu să schimbe resursele și nu doar să obțină acces la ele. Majoritatea programelor de pe această listă nu au fost dezvoltate pentru localizare, dar acest lucru se poate face cu ajutorul lor.

Cea mai simplă versiune a Russifier-ului. Desigur, a fost dezvoltat ca o modalitate simplă de a accesa resursele programului, dar mâinile pricepute ale utilizatorilor au găsit utilizări mai bune pentru acesta. Nu există avantaje, ca atare, dar există dezavantaje. De exemplu, nu a fost actualizat de mai mult de 10 ani, iar funcționalitatea sa nu a fost plăcută de mult, deoarece eXeScope nu poate primi acces complet la toate resursele.

PE Explorer

Acest program este una dintre cele mai puternice moduri de a accesa resursele programului. Are o funcționalitate foarte largă și primește un „pass” la aproape toate părțile programului, ceea ce vă permite să traduceți, chiar și lucruri intraductibile. O interfață intuitivă și capacitatea de a recunoaște un virus chiar înainte de lansarea programelor îl fac și mai atractiv.

Hacker de resurse

Resource Hacker amintește ușor de PE Explorer, cel puțin în funcționalitate. Datorită acestui program, puteți accesa și multe resurse, traducând astfel mai multe fraze și cuvinte. În plus, vă puteți scrie propriile scripturi în el, care pot fi apoi instalate direct în program ca resursă separată (poate că așa intră virușii în programe).

Ca RusXP

LikeRusXP a fost dezvoltat special pentru traducerea programelor, spre deosebire de cele trei programe anterioare. Nu are un set mare de funcții, cum ar fi Multilizer, dar are traducători încorporați și chiar propriile glosare care pot fi completate. Cu toate acestea, acest program pentru programele de rusificare este gratuit doar pentru o perioadă.

Multilizator

Pe în acest moment, acesta este cel mai puternic program pentru traducerea programelor în rusă. Spre deosebire de Resource Hacker și „hoții de resurse” similari, acesta obține acces la exact acelea care au nevoie sau pot fi traduse. Are mai mulți importatori, inclusiv „google-translate”. Datorită importatorilor, puteți organiza traducerea automată sau puteți traduce manual fiecare rând.

Lista acestor programe a fost întocmită special pentru cei care nu pot învăța o limbă străină, pentru că acum aveți posibilitatea de a traduce singur aproape orice program. Cel mai potrivit, dar și cel mai scump instrument pentru aceasta este Multilizer, deși cineva ar putea să-i placă un alt program. Sau poate folosiți programe de localizare care nu sunt pe această listă?

Acest articol conține programe (programe de memorie de traducere, dicționare electronice, programe de recunoaștere a textului, programe de calcul de statistici, programe de localizare a aplicațiilor, programe de traducere de site-uri web, alte programe pentru traducători), inclusiv gratuite care vă permit să traduceți mai multe texte în mai puțin timp. De asemenea, dat scurte descrieri dintre aceste programe cu link-uri către surse originale pentru descărcare și instalare. Sperăm că veți găsi ceva util pentru dvs. aici.

PROGRAME DE MEMORIE DE TRADUCERE

Memoria de traducere (memorie de traducere, memorie de traducere) - programe care vă permit să „nu traduceți același lucru de două ori”. Acestea sunt baze de date care conțin unități de text traduse anterior. Dacă un text nou conține o unitate care se află deja în baza de date, sistemul o adaugă automat la traducere. Astfel de programe economisesc semnificativ timpul traducătorului, mai ales dacă lucrează cu texte similare.

Trados. La momentul scrierii acestui articol, este unul dintre cele mai multe programe populare Memoria de traducere. Vă permite să lucrați cu documente MS Word, Prezentări PowerPoint, documente HTML și fișiere de alte formate. Trados are un modul pentru menținerea glosarelor. Site: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. De asemenea, unul dintre liderii în popularitate. Vă permite să lucrați cu documente în aproape toate formatele populare. Există versiuni separate ale programului pentru traducătorii independenți și pentru agențiile de traduceri. Site: http://www.atril.com/

OmegaT. Acceptă un număr mare de formate populare, dar documentele în MS Word, Excel, PowerPoint trebuie convertite în alte formate. O caracteristică plăcută: programul este gratuit. Site: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Vă permite să lucrați cu documente din principalele formate populare. Există două versiuni ale programului disponibile - un modul pentru MS Word și un program server. Site: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funcționalitatea este similară cu Trados și Déjà Vu, costul programului (la momentul scrierii) este mai mic decât cel al sistemelor mai populare. Site: http://kilgray.com/

Star Transit. Proiectat pentru traducere și localizare. Momentan compatibil doar cu sistemul de operare Windows. Site: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Sistem liber Memoria de traducere, creat și întreținut de un traducător profesionist. Site: http://www.wordfisher.com/

Peste tot. Există 4 versiuni diferite ale programului disponibile, care diferă în domeniul de aplicare al funcționalității. Site: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Demon program platit, „succesorul” programului MT2007. Site: http://mt2007-cat.ru/catnip/

DICTIONARE ELECTRONICE

Aici am prezentat doar dicționare electronice pentru durata de viață a bateriei(fără acces la internet). Există mult mai multe dicționare online; le va fi dedicat un articol separat. Deși Internetul a pătruns în cele mai îndepărtate colțuri ale planetei, este util să aveți cel puțin 1 dicționar pentru a lucra în modul offline. Am analizat dicționare pentru uz profesional, iar dicționarele pentru cursanții de limbi străine nu au fost incluse aici.

ABBYY Lingvo. În prezent, vă permite să traduceți din 15 limbi. Există mai multe versiuni ale programului cu diferite dimensiuni de dicționare. Există o versiune pentru dispozitive mobile. Versiunea plătită a dicționarului este instalată pe un computer și poate funcționa fără conexiune la internet, versiunea gratuită este disponibilă doar online. Programul este compatibil cu Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Site: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Nu toată lumea știe că există o versiune offline a acestui dicționar popular. Poate fi instalat pe computere (desktop și de buzunar), smartphone-uri. Funcționează cu Windows, Symbian și Android, precum și cu Linux (prin browser). În prezent, vă permite să traduceți din/în 13 limbi. Site: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Acest program are versiuni pentru uz profesional. Avantajul Promt este că vă permite să lucrați împreună cu Trados. Site: http://www.promt.ru/

Slovoed. Poate traduce din/în 14 limbi. Instalat pe computere desktop si laptopuri, dispozitive mobileși cititoare Amazon Kindle. Funcționează cu sisteme de operare iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Dicționarul are mai multe versiuni, inclusiv dicționare tematice foarte specializate. Site: http://www.slovoed.ru/

PROGRAME DE RECUNOAȘTERE DE TEXT

ABBYY FineReader. Recunoaște textul din fotografii, scanări și documente PDF. Cea mai recentă versiune (la momentul scrierii) recunoaște textul în 190 de limbi și efectuează o verificare ortografică pentru 48 dintre ele. Puteți salva textul rezultat în aproape toate formatele populare (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html etc.) Site: http://www.abbyy.ru/finereader/

Cuneiform(OpenOCR). Programul a fost creat ca produs comercial, dar în prezent este distribuit gratuit. Compatibil cu sala de operatie sisteme Linux, Mac OS X, Windows. Site: http://openocr.org/

PROGRAME DE CALCUL DE STATISTICI

Abac al traducătorului – program gratuit pentru a număra numărul de cuvinte din documente diverse tipuri. Site: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- un program plătit care are un număr mare setări. De exemplu, puteți număra numărul de caractere cu sau fără spații, numărul de cuvinte, rânduri, pagini sau puteți seta singur unitatea de numărare. Site: http://www.anycount.com/

FineCount– programul este disponibil în două versiuni, plătită și gratuită, care diferă în sfera funcțiilor. Site: http://www.tilti.com/

PROGRAME DE LOCALIZARE A APLICĂRII

PROGRAME DE TRADUCERE DE SITE

ALTE PROGRAME PENTRU TRADUCĂTORI

Comparator ApSIC– un program de comparare a fișierelor (text sursă VS text cu modificările făcute de traducător). Site-ul web.