VLC audio track from file. VLC video player. How to choose a sound track from a separate file? Adding external audio tracks
Many films can be viewed with different voice acting by changing it through the player menu, but not always the desired audio track is built in the video file. To add an audio track in KMPlayer, follow the instructions.
Step 1
Run the movie playback for which you want to connect an external audio track.
Step 2.
Right-click the menu by clicking the video player playback window. Movie can still be paused. In the menu, select " Open» - « Download external audio track ...».
A new audio track must be downloaded in advance and saved anywhere on your computer (better in one folder with the film, then not to lose it). In the window that opens, select it and click " Open».
* Audio tracks usually have ".ac3" format.
Step 3.
On this, adding is completed, it remains only to choose a new voice acting. To change the audio track in KMPlayer, select In the same menu item " Audio» - « Choosing a track", Or press the key combination" Ctrl + X.».
Many torrent trackers lay out films with multiple sound tracks, for example, duplicated Russian translation and original voice acting. And often separate files lay alternative translations. Modern software players can easily download sound track From external files, but I personally want it to be everything in the same file. Of course, the full dubbage is very good, but sometimes I want to remember the times of video galleons and see some old militant in the translating translation of the Volodarsky or proper translation of the goblin. Now I will teach you how to make a movie easily and all sound tracks in the desired order in one file.To work, we need the original video file, separate sound tracks and free program VirtualDubmod. The latest version. You can download the distribution. You can either take a Russified article at the bottom. I will work with a Russified version.
So, run VirtualDubmod and drag the video file to its window. "File" menu - "Open a video file ..." and no one has canceled the combination of hot keys Ctrl + O, so someone is more convenient.
Select the menu "Threads"
In the "Thread" menu, select the "Threads" item. The accuracy of the translation, of course, remains on the translator's conscience, personally, I would translate it as a "audio" - "tracks".
In the window that opens, all the sound tracks that are in a video file will be listed. In our case, only one. They can be saved, delete, change order. So, my multimedia player in AVI files reproduces only the first track of the track, so sometimes it is necessary to change the Russian translation and original voice acting in places.
But we need to add new sound tracks, for this we use the "Add" button. Select all the audio files and place them in the order you need. If you want to remove unnecessary tracks, use the "Disable" button (for already existing) or "Delete" (for newly added). Pay attention to the length of the tracks, it must coincide with the duration of the main video stream, the difference can be a maximum of milliseconds. Save the changes to the "OK" button.
In the "Video" menu, select "Direct Moving Copy". This means that when recounting the resulting file, the source video stream will not be processed and copied as it is unchanged.
Now you can save a new file. In the "File" menu - "Save As ..." or by pressing the F7 button, open the File Save window, select the name of the AVI file. After a couple of minutes or a little more, depending on the power of your computer, you will receive a video file with multiple audio tracks.
IN lately A considerable number of films, especially the versions of the source processed from DVD or Blu-Ray, may contain 2 or more sound versions. A high-quality dubbed translation is standardly complemented by the original, and sometimes several options from enthusiasts or other professional translation and sound studios. A simple viewer from such a variety only wins, because now a selection appears - you can listen and sometimes "fresh" dubbing or a saving goblin style. Most often, to change the soundtrack in KMPlayer, it is enough to use the Ctrl + x key combination, all other options are considered in more detail below in the article.
Types of audio tracks
Sound, or audio track, there are two types - built-in and external. First - more convenient option, After all, all the "sewn" in the video voice acting in one file and switch faster. The second but allows you to easily distribute the transfer among users, although for different files Synchronization of video and sound is required, the slightly slower is connected.
Adding external audio tracks
We launch the desired video file and put it pause. PCM click on the active window KMPlayer → "Open" → "Load an external audio track". Next, you need to find (usually located in the folder with the film itself) and select the audio file that we want to connect as a sound track, then click "Open". After performing this procedure, two options are possible: either the external track will connect itself and becomes active, or it should appear in one of the "Filters" item lists (it will be available after pressing the PCM in the active KMPlayer window) and it will be necessary to choose it already there.
How to change the built-in audio track
Built-in audio track changes in the "Filters" item (it will be available after pressing the PCM in the active KMPlayer window). Next, two options, depending on the default splitter. If Matroska is active, then you should search for a list called "KMP Matroska Reader" if Lav Splitter is looking for an item with the appropriate name, there will be a list of available audio tracks with the ability to choose the option you need.
Russian audio tracks by default
In the latest versions of KMPlayer in the settings, the rule is written, which gives the priority of voice acting on english language. As a result, it is necessary to switch tracks each time on their own. The rule is possible and need to be changed. To do this, go to the player settings using the hot key F2. In the vertical block on the left, we find the item "Processing of subtitles" and choose sub-clause "Languages \u200b\u200b/ speech". Next, edit the "preferred language of subtitle" string, as a result there should be two words RUS RU. In other words, we did so that the audio tracks containing the reductions of RUS or RU had priority to the rest. To put another priority of languages, for example, - Russian, Japanese, English, could be written like RUS JPN ENG. Now it remains to click the "Close" button to the right at the bottom of the window and the settings are saved.
The era of a silent movie irrevocably rushed into the past. Therefore, if you want to remove your own movie, then special attention is given to the sound: it is important to ensure that not only missing when recording foreign SummasBut, all the replicas pronounced in the frame were well audible. Ideally, the sound must be written to a separate device, and after it is reduced to the video sequence. Combine these two components capable of "video formation". From the article you will learn how to add a sound track into a movie with this application.
Step 1. Install the program
First of all, you need to download software and install it on your computer. This procedure does not take much time, since the installer weighs only about 80 megabytes. When the download is completed, double-click Run the distribution and follow the instructions of the Installation Wizard, which will appear on the screen of your monitor. Read the license agreement, select the folder for installation and create a shortcut on the desktop - "Video editing" is ready to work!
Step 2. Add materials
Run the editor and click on the option. "New project". The program will propose to establish the aspect ratio of the future video. You can choose one of ready-made options, enter the required parameters manually or entail "video editing" to automatically set the proportions, focusing on the first loaded video.
Through the menu on the left side, find the folder with the film to which you want to integrate voice acting. Take the desired video on the mounting table or highlight it in the list and click "Add". Note, you can add an unlimited number of files to the project. This is useful if you need to glue several rollers to one.
Step 3. Build an audio track
Now you can add a sound track to the movie: To do this, go to the tab "Music". Click on the button "Add background music"\u003e "Select File". Find the audio file on the computer you want to embed in the video. Need to download several audio tracks at once? If they are in one folder, clamp the Ctrl key, select the files and click "Open". When adding to the list of excess track, click on it, and then by the button "Delete music".
Further adjust the volume of the audio track. On the scale of the same name, pull the runner to the left if you want to muffle the sound to the right - if your plans enters it louder. Of course, do not forget to remove the checkbox "Enter music on the original video sound"If you want to completely remove the audio track, which was built into the video initially.
Improve the quality of the film
You can stop the work in the third step and immediately begin to preserve the film or continue working with the program and improve the quality of the video. This will come in handy, for example, in case you want to make a movie at home according to your scenario.
Most of the tools for enhanced video collected under the button "Edit". Here you can cut unsuccessful scenes, add unusual effects over video, improve the quality of the roller manually, as well as correct the playback speed, add text and logos. If your project consists of several rollers, be sure to look into the tab "Transitions" And pick up the animation for the joints.
Keep the result in a convenient form!
Now you can entee the soundtrack in any video file! The edited film directly in the program can be recorded on a DVD disk with a beautiful interactive menu that you can fully arrange to your liking. Still allows you to export the processed file in any modern video format, adapt to view with mobile devices and televisions, as well as to the Internet download. Download "Video editing" right now, and all required tools To work with the video will always be at your hand!
Many video files on the Internet are distributed with additional audio tracks that allow you to watch the right film in different languages. These sound tracks usually have AC3 format and can be connected with standard functions Some programs for playing video.